Những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật siêu hay và ý nghĩa

  Trang chủ / 

Blog

   / Những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật siêu hay và ý nghĩa

Chắc hẳn khi mới học tiếng Nhật, các bạn đều đã làm quen với những mẫu câu cơ bản dùng trong giao tiếp hàng ngày như おはようございます(chào buổi sáng),  こんにちは (chào buổi trưa), こんばんは (chào buổi tối), さようなら(tạm biệt), ありがとう(cảm ơn), すみません(xin lỗi),… Vậy lời chúc chủ ngon trong tiếng Nhật thì sao, bạn có nhớ không ? Chúc ngủ ngon ngoài là một câu giao tiếp thường ngày ra thì còn là những lời nói chứa đựng tình cảm của các bạn đến người nghe đấy. 

Chúc ngủ ngon tiềng Nhật

Nếu bạn vẫn đang nghĩ rằng chỉ là câu chúc ngủ ngon rất đơn giản và quen thuộc thôi mà thì hãy đọc ngay bài viết này, ngoài câu chúc thường dùng chúng tôi sẽ giới thiệu đến các bạn những mẫu câu chúc ngủ ngon tiếng nhật khác đầy ý nghĩa và tình cảm. 

おやすみなさい/おやすみ (Oyasumi nasai/ Oyasumi)

 Đây là cách nói thường dùng nhất, dùng được trong mọi hoàn cảnh và cho mọi đối tượng. Bạn có thể dùng câu này để chúc ngủ ngon với bất kỳ ai không phân biệt vai vế hay địa vị, người lạ hay người thân bởi lẽ đây là cách nói không mang tính trang trọng. Tuy nhiên nếu bạn cảm thấy cách nói này quá khô khan và tẻ nhạt thì đừng lo, bên dưới đây sẽ là một loạt những câu nói ý nghĩa và lãng mạn vô cùng.

よい夢見てね/良い夢見るようね (Yoi yume mite ne/ Yoi yume miruyoune )

"Ngủ ngon và mơ đẹp nhé", nghe thật lãng mạn và ấm áp phải không nào ? Đây chính là cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật thứ hai thường được dùng trong cuộc sống hằng ngày. Cách nói này để chúc ngủ ngon những người thân thiết hay những người mà bạn muốn dành tình cảm yêu thương đến họ, chúc họ ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp nhất.

いい子だし寝るね/いい子見たい寝るね(iiko dashi neru ne/ iiko mitai nerune)

Mẫu câu này có nghĩa là "Hãy ngủ ngoan như em bé nhé ",  " Ngủ ngon nhé bé yêu ". Chỉ nghe thôi cũng đã thấy dễ thương rồi đúng không ? Mẫu câu này bạn có thể dùng để nói với con của mình hoặc nói với người yêu của bạn. Nhất là các bạn nam dùng câu này nói với các bạn nữ thì đảm bảo các cô nàng sẽ thẹn thùng hạnh phúc lắm đấy. Các bạn nữ cũng có thể dùng câu này để nói với bạn trai mình cũng rất đáng yêu. 

また後で夢で会おうぜ(Mata atode yume de aouze)

Câu này có nghĩa là : Hẹn gặp lại trong mơ nhé. Không chỉ là chúc đối phương ngủ ngon mà bạn còn thủ thỉ rằng muốn tiếp tục gặp lại họ, tiếp tục hàn huyên và bên nhau cả trong giấc mơ. Những lời tình cảm thế này chắc chắn rất phù hợp cho các cặp tình nhân, còn gì ngọt ngào hơn khi bạn cùng người thương đều ao ước được gặp lại nhau trong giấc ngủ của mình phải không nào ?

そろそろお布団に入ね(Sorosoro ofuton ni hairune)

Nghĩa đen của câu này là : Đến lúc chui vào chăn rồi, đến lúc trùm mền đi ngủ thôi. Nghe khá là dân dã và dí dỏm, không mang tính trang trọng nên câu này cũng có thể áp dụng với hầu hết mọi người. Bạn có thể nói với người trong gia đình, bạn bè, người yêu,… Mẫu câu này mang ẩn ý rằng đã đến lúc dừng hết mọi hoạt động đang làm để chuẩn bị lên giường đi ngủ, thế nên nó gửi gắm sự quan tâm chăm sóc đến người nghe nhiều hơn là câu chúc おやすみなさい/おやすみ(Oyasumi nasai/ Oyasumi).

Một số cách nói ngắn gọn khác

Ngoài những cách nói ở trên thì còn một số cách nói ngắn gọn khác để chúc ngủ ngon trong tiếng Nhật như sau :

  • お休みなさい。良い夢見るを(Oyasumi nasai. Yoi yume miruwo!) : Đây cũng là câu chúc đối phương ngủ ngon và mơ đẹp. 

  • 良い夢見るよ(Yoi yume miruyo !) Cũng là chúc mơ đẹp nhưng cách này nghe nhẹ nhàng mềm mại nên phù hợp cho các bạn nữ dùng. 

  • 眠った方がいいよ(Nemutta houga ii yo) :  Bạn nên đi ngủ thôi. Khi đêm đã khuya mà đối phương vẫn còn thức thì bạn có thể dùng câu này để khuyên đối phương mau đi ngủ nếu không sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • 目を閉じて、眠りなさい。(Me wo tojite, nemurinasai) :  Nhắm mắt lại và ngủ đi nào. 

Cách học từ vựng tiếng Nhật Bản

Một số câu nói trước khi chúc ngủ ngon 

Trước khi chúc ngủ ngon chúng ta cũng nên nhắn gửi đến đối phương đôi lời chứ nhỉ, dưới đây là một số câu nói khi bạn muốn đi ngủ và tạm biệt đối phương hoặc một số câu quan tâm đơn giản : 

  • 私は寝ないと。そろそろお布団入るね(Watashi ha nenaito. Sorosoro ofuton hairune.) :  Tôi phải đi ngủ thôi. Bạn cũng ngủ đi và ngủ ngon nhé. 

  • ちょっと疲れたので、早く寝ないと。(Chotto tsukareta node, hayaku nenaito.) :  Mình thấy hơi mệt nên phải đi ngủ sớm chút. 

  • 早く寝てね!(Hayaku netene !) : Nhớ đi ngủ sớm nhé ! 

  • 君は私に夢を見させてくれるのよ (Kimi wa watashi ni yume wo misasetekureru noyo) : Em/anh khiến anh/em mơ về em/anh đấy ! Câu này như một lời tỏ tình gián tiếp vậy, rất phù hợp cho những người đang yêu nhau. 

  • 夢で私を見るよね (Yume de watashi wo miruyone): Nhớ mơ thấy mình đấy nhé! Câu này khá phù các bạn nữ dùng để làm nũng với người yêu, nghe rất dễ thương phải không nào.

  • 寝る前にビールを飲むな。(Neru maeni biru wo nomuna): Trước khi đi ngủ thì đừng có uống bia đấy! Bởi lẽ cả đàn ông và phụ nữ bên Nhật đều có thói quen uống bia và rượu sake nên người Nhật cũng hay dùng câu này để biểu thị sự quan tâm đến đối phương, nhắc đối phương không được uống bia trước khi ngủ để giữ gìn sức khỏe.

  • 一日に何時間ぐらいねてるの (ichi nichi ni nanjikan gurai neteiruno?): Bạn ngủ mấy tiếng một ngày vậy? Nếu thấy đối phương có vẻ mệt mỏi thì hãy hỏi câu này nhé, có thể bạn ấy ngủ không đủ giấc đấy. Điều đó sẽ thể hiện sự quan tâm của bạn đến đối phương.

  • 昨日いつ寝たの?  (Kinou itsu netano?): Hôm qua mấy giờ bạn ngủ thế? Đây cũng là một câu hỏi thăm thể hiện sự quan tâm chăm sóc, thỉnh thoảng hãy hỏi người thân, bạn bè hay người yêu câu này nhé, nếu thấy đối phương đi ngủ quá muộn thì hãy nhắc nhở họ ngủ sớm hơn để không ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • 十分睡眠をとった?(Juubun suimin wo totta?): Bạn đã ngủ đủ giấc chưa? Cũng là một câu hỏi thăm thể hiện sự tinh ý nếu thấy tinh thần đối phương không tốt lắm hoặc bắt đầu ngày mới một cách uể oải, nếu đối phương chưa ngủ đủ giấc vào hôm trước thì bạn có thể nhắc nhở họ đúng không nào. 

  • 快適な睡眠をとった?(Kaiteki na suimin wo totta?): Hôm qua ngủ có ngon không? Hỏi câu này vào buổi sáng thể hiện bạn dành tình cảm yêu thương và quan tâm đến đối phương, quan tâm đến giấc ngủ của họ sẽ khiến họ cảm động đấy. Đừng tiếc gì lời yêu thương cho những người thân yêu của mình bạn nhé.

Qua bài viết này các bạn đã bỏ túi cho mình được kha khá những câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật hay và ý nghĩa rồi nhỉ. Các bạn đã thấy cái hay và ý nghĩa của tiếng Nhật chưa, từng ngôn ngữ đều có vẻ đẹp của riêng nó đúng không? Giờ thì hãy nằm lòng cho mình một vài câu trong bài viết này để biết cách khiến những phút giây trước khi ngủ không còn nhàm chán nữa nhé.

>> Đọc thêm: